(Stand 25.05.2018)
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt mir am Herzen und ich behandele personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Erhebung von personenbezogenen Daten
Die Website dient dem Zweck, Sie über die von mir angebotenen Sprachdienstleistungen zu informieren. Im Allgemeinen ist es für die Nutzung dieser Website nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten angeben. Damit ich meine Dienstleistungen aber tatsächlich erbringen kann, benötige ich ggfs. Ihre personenbezogenen Daten. Dabei werden Daten, die Sie mir freiwillig über das Kontaktformular auf dieser Website zusenden, nach aktuellem Stand der Technik verschlüsselt übertragen.
Wenn Sie mich mit der Erbringung einer Dienstleistung beauftragen, werden Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur verarbeitet, soweit es für die Erbringung der Dienstleistung notwendig ist. Die Erbringung der Dienstleistung erfolgt persönlich durch mich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, es sei denn, es liegt Ihre ausdrückliche Einwilligung vor (z.B. bei beauftragtem Lektorat durch Kollegen oder wenn ich einen Teil der Dienstleistung ausnahmsweise nicht selbst erbringen kann) oder es besteht eine gesetzliche Auskunftspflicht gegenüber staatlichen Institutionen und Behörden.
Speicherung von Daten
Daten werden solange gespeichert, wie der Zweck es fordert oder es eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist gibt.
Einsatz von Cookies
Um den Besuch meiner Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, werden auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies verwendet. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Die verwendeten Cookies werden nach Ende der Browsersitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Session- bzw. Sitzungs-Cookies). Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität der Website eingeschränkt sein.
Zugriffsdaten
Der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden so protokolliert:
Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Websitebetreiber behält sich allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
Auskunfts- und WiderrufsrechtSie können jederzeit ohne Angabe von Gründen kostenfrei Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten Daten erhalten. Sie können diese Daten jederzeit sperren, berichtigen oder löschen lassen, sofern keine gesetzlichen Gründe, beispielsweise gesetzliche Aufbewahrungsfristen, dagegen sprechen. Wenden Sie sich hierzu bitte per Mail an info@asia-translation.com.
Übersetzerin für Japanisch und Indonesisch
- ermächtigt vom OLG Köln -
- Mitglied im BDÜ -